1 00:02:11,958 --> 00:02:13,417 Unterschreiben Sie dort! 2 00:02:43,917 --> 00:02:45,292 Mal sehen: 3 00:02:45,833 --> 00:02:49,167 1 goldener Cartier, 1 goldenes Armband, 4 00:02:49,500 --> 00:02:52,583 1 Paar Rockknöpfe verziert mit Diamanten, 5 00:02:52,833 --> 00:02:56,333 1 goldener Ring, und 1 goldene Kette. 6 00:03:35,209 --> 00:03:37,417 Ich dachte, du wärst allein Heute Morgen bin ich gekommen. 7 00:03:37,750 --> 00:03:40,167 Musste nicht, Inspektor. 8 00:03:41,042 --> 00:03:42,584 Komm, ich biete dir einen Kaffee an. 9 00:03:46,584 --> 00:03:47,209 Ho! 10 00:03:53,584 --> 00:03:55,375 Du willst nicht trinken einen Kaffee mit mir? 11 00:03:56,542 --> 00:03:58,959 Seit 5 Jahren, Ich habe von diesem Tag geträumt. 12 00:03:59,209 --> 00:04:01,000 Du warst nicht in meinem Traum. 13 00:04:01,792 --> 00:04:03,167 Ich auch, ich habe geträumt. 14 00:04:03,417 --> 00:04:06,667 Du bist wieder gefallen, ich fange dich auf, Ich bekomme eine höhere Note. 15 00:04:07,209 --> 00:04:09,792 Verlassen Sie sich nicht auf mich für Ihre Werbung. 16 00:04:11,709 --> 00:04:12,625 Du hast aufgehört? 17 00:04:12,875 --> 00:04:15,542 - Ich möchte nicht im Gefängnis landen. - Das sagen Sie alle. 18 00:04:15,750 --> 00:04:19,625 Und eines Tages vor einem Schmuckstück Du willst mehr, los geht's. 19 00:04:24,625 --> 00:04:27,667 Dann lass uns gehen. Ich möchte rauben Ein Schmuck, gib mir eine Mitfahrgelegenheit? 20 00:04:29,709 --> 00:04:32,209 Du willst, dass ich dich fallen lasse zu einem Schmuck? 21 00:04:35,167 --> 00:04:35,917 Ist das in Ordnung? 22 00:04:36,709 --> 00:04:38,084 Sehr gut. Auf Wiedersehen. 23 00:04:41,834 --> 00:04:43,292 Er wird ausrauben? 24 00:04:43,542 --> 00:04:46,084 Er ist verrückt, aber nicht so verrückt ... 25 00:04:46,334 --> 00:04:49,375 Es wäre dumm zu rauben während wir Fahrer spielen. 26 00:04:51,042 --> 00:04:52,750 Ich werde es mir ansehen. 27 00:04:57,209 --> 00:04:57,792 Wie viel? 28 00:05:01,834 --> 00:05:03,000 Alles ok? 29 00:05:04,250 --> 00:05:06,709 Sollte großartig sein, solange ich es bin auf der Suche nach einem Job. 30 00:05:12,834 --> 00:05:15,000 Ich möchte wirklich aufhören. 31 00:05:15,875 --> 00:05:17,250 Ich würde 80000 sagen. 32 00:05:17,875 --> 00:05:18,917 Gib mir einen Scheck. 33 00:05:19,792 --> 00:05:21,875 Ich gehe zur Bank, Du lässt mich fallen? 34 00:05:28,500 --> 00:05:29,209 Also? 35 00:05:29,500 --> 00:05:32,417 Ich werde ihn fangen! Und das wird nicht der Fall sein Diesmal 5 Jahre. 36 00:05:32,792 --> 00:05:34,250 Vielleicht gibt er wirklich auf? 37 00:05:34,459 --> 00:05:36,959 Er hat 14 ausgeraubt Banken, genau . 38 00:05:37,209 --> 00:05:39,959 Mit einer Waffe bewaffnet. Diese Jungs geben nie auf. 39 00:05:40,167 --> 00:05:41,792 Er wird wieder von vorne anfangen, da bin ich mir sicher. 40 00:05:42,042 --> 00:05:43,834 Er sah aufrichtig aus. 41 00:05:45,209 --> 00:05:46,667 Den Mund halten! Starten Sie das Auto. 42 00:06:14,584 --> 00:06:16,709 - Zur Kontoeröffnung? - Am Ende runter. 43 00:06:16,959 --> 00:06:17,542 Danke. 44 00:06:24,959 --> 00:06:26,667 Hallo, das würde ich gerne tun ein Konto eröffnen. 45 00:06:26,875 --> 00:06:27,959 Ja, Herr. 46 00:06:32,917 --> 00:06:33,959 Hände hoch! 47 00:06:34,292 --> 00:06:34,959 Das ist ein Raub! 48 00:06:35,917 --> 00:06:37,000 Hände hoch! 49 00:06:41,834 --> 00:06:42,584 Ich habe eine Granate! 50 00:06:43,667 --> 00:06:45,125 Ich aktiviere es! 51 00:06:51,417 --> 00:06:54,084 Wenn ich es fallenlasse, explodiert es. Achtung! 52 00:06:55,000 --> 00:06:55,959 Alle gehen dorthin! 53 00:06:56,667 --> 00:06:57,625 Ihr alle! 54 00:07:02,875 --> 00:07:04,084 Legen Sie das Geld hier ein, schnell! 55 00:07:19,375 --> 00:07:20,250 Festhalten. 56 00:07:22,500 --> 00:07:23,667 Zentraler Posten. 57 00:07:23,917 --> 00:07:25,917 Alarm beim BNT, 37 Merchands Street. 58 00:07:26,167 --> 00:07:28,292 Ich wiederhole, 37 Merchands Street. 59 00:08:07,334 --> 00:08:10,709 Duroc hier, wir fliegen zur Bank. In 1 Minute da. Über. 60 00:08:15,709 --> 00:08:16,542 Schneller! 61 00:08:19,709 --> 00:08:20,667 Schau es dir an! 62 00:08:25,084 --> 00:08:26,209 Genug, gib es. 63 00:08:27,292 --> 00:08:28,250 Schnell! 64 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 Idiot! Das hast du mit Absicht getan! 65 00:08:36,209 --> 00:08:37,375 Überhaupt nicht, Sir. 66 00:08:38,209 --> 00:08:40,000 Nicht bewegen! Hände hoch! 67 00:08:57,584 --> 00:08:59,625 Hol mir die verdammte Tasche! 68 00:09:00,000 --> 00:09:01,667 Oder ich vermassle alles! 69 00:10:03,834 --> 00:10:05,125 Die Bank ist eingekreist! 70 00:10:06,042 --> 00:10:07,667 Raus, Hände hoch! 71 00:10:08,417 --> 00:10:10,792 Wir erledigen das für Sie Kein Schaden! 72 00:10:12,709 --> 00:10:15,375 Die Bank ist eingekreist! Raus 73 00:10:15,709 --> 00:10:17,084 Hände hoch! 74 00:10:31,292 --> 00:10:31,917 Beweg dich nicht 75 00:10:32,251 --> 00:10:32,834 oder es bläst! 76 00:10:47,126 --> 00:10:48,292 Komm mit mir! 77 00:10:49,334 --> 00:10:50,292 Nimm noch eins. 78 00:10:51,251 --> 00:10:52,792 - Was? - Du hast keine Chance! 79 00:10:53,126 --> 00:10:55,584 - Kapitulation! - Lass uns gehen, verdammt! 80 00:10:55,917 --> 00:10:57,459 Was machen sie? 81 00:10:58,751 --> 00:10:59,459 Hier sind sie. 82 00:11:00,751 --> 00:11:03,667 Ich habe eine Geisel! Lass mich gehen, oder ich töte ihn! 83 00:11:04,542 --> 00:11:06,251 Bewegen Sie sich, ich habe eine Geisel! 84 00:11:06,459 --> 00:11:08,626 Hier kommt die Geisel. 85 00:11:09,084 --> 00:11:11,251 Okay, wir lassen dich passieren. 86 00:11:11,584 --> 00:11:13,876 Keine Panik, bitte nicht... 87 00:11:15,292 --> 00:11:16,209 Es ist Lucas. 88 00:11:16,542 --> 00:11:18,334 - Es ist Lucas? - Auf keinen Fall. 89 00:11:18,834 --> 00:11:19,667 Aber ja. 90 00:11:20,584 --> 00:11:21,376 Ach ja. 91 00:11:22,001 --> 00:11:22,751 Scheiße! 92 00:11:30,251 --> 00:11:31,126 Idiot. 93 00:11:31,459 --> 00:11:33,251 - Was? - Ich sagte Idiot. 94 00:11:33,584 --> 00:11:35,042 Was spielen sie? 95 00:11:36,417 --> 00:11:38,626 Lucas, ich bin es, Duroc! 96 00:11:39,084 --> 00:11:40,542 Was willst du? 97 00:11:40,876 --> 00:11:42,167 Nichts, ich bin die Geisel! 98 00:11:42,501 --> 00:11:43,876 - Was? - Er ist die Geisel. 99 00:11:44,126 --> 00:11:45,501 Er wird mich nicht täuschen. 100 00:11:45,751 --> 00:11:47,042 Hör auf mit dem Mist! 101 00:11:47,376 --> 00:11:48,834 - Sag ihnen, sie sollen tot umfallen! - Was? 102 00:11:49,042 --> 00:11:51,292 - Dass ich die Geisel bin! - Nun ja, du bist die Geisel. 103 00:11:51,542 --> 00:11:53,792 Sag es ihnen, wir werden es tun werde getötet! 104 00:11:55,876 --> 00:11:57,251 Mir geht es nicht gut. 105 00:11:57,501 --> 00:11:59,042 Die Granate! Lass nicht los! 106 00:12:00,042 --> 00:12:01,834 - Lass nicht los. - Es tut mir leid. 107 00:12:02,042 --> 00:12:04,626 - Meine Beine sind... - Sie werden mich erschießen! 108 00:12:06,792 --> 00:12:08,084 Was macht er? 109 00:12:09,751 --> 00:12:11,917 Ich habe ihn jetzt. Soll ich es versuchen? 110 00:12:21,251 --> 00:12:24,001 Feuer ergreifen! Feuer ergreifen! 111 00:12:25,292 --> 00:12:27,334 - Feuer ergreifen! - Bastarde. 112 00:12:27,584 --> 00:12:29,751 - Sie sind verrückt! - Sie wollen mich. Duroc! 113 00:12:30,084 --> 00:12:31,084 Warum du? 114 00:12:31,417 --> 00:12:32,542 Duroc, hörst du mich? 115 00:12:33,001 --> 00:12:34,376 - Warum du? - Den Mund halten! 116 00:12:34,917 --> 00:12:38,292 Raus, Hände hoch, Lucas! Oder ich gebe den Schießbefehl. 117 00:12:38,626 --> 00:12:39,459 Hör zu, verdammt! 118 00:12:39,792 --> 00:12:42,959 Letzte Warnung, Raus, Hände hoch, sonst schießen wir! 119 00:12:43,292 --> 00:12:45,501 Sei kein Idiot, oder ich töte die Geisel! 120 00:12:45,751 --> 00:12:48,501 - Ich schwöre, ich werde ihn töten! - Du tötest die Geisel? 121 00:12:48,751 --> 00:12:50,376 Du, gib mir das! 122 00:12:50,626 --> 00:12:52,084 Okay, Lucas. Ok.... 123 00:12:52,917 --> 00:12:55,417 Sag mir, was du willst, Ich höre zu. 124 00:12:55,751 --> 00:12:57,209 Ich will mein Auto! 125 00:12:57,417 --> 00:12:59,001 - Versuchen Sie nicht... - Halt die Klappe! 126 00:12:59,251 --> 00:13:00,501 Wir gehen, Duroc! 127 00:13:00,751 --> 00:13:02,334 Du bleibst ruhig! 128 00:13:02,584 --> 00:13:04,667 Wenn du uns folgst, töte ich ihn! Wo ist dein Auto? 129 00:13:04,917 --> 00:13:07,417 - Was ist das für eine Scheiße! - Wo ist dein Auto? 130 00:13:07,667 --> 00:13:08,292 Da drüben. 131 00:13:09,209 --> 00:13:10,042 Ok, lass uns gehen. 132 00:13:21,126 --> 00:13:21,709 Die Schlüssel! 133 00:13:22,334 --> 00:13:24,792 - Gib mir meine Waffe. - Die Schlüssel, sie werden schießen! 134 00:13:25,126 --> 00:13:26,584 Meine Waffe! Es ist mein Raub. 135 00:13:26,834 --> 00:13:28,876 Du wirst mein Geld nicht nehmen. 136 00:13:29,126 --> 00:13:31,042 Meine Waffe oder ich blase uns um! 137 00:13:42,792 --> 00:13:44,084 - Wo ist der 1. Gang? - Warten. 138 00:13:47,751 --> 00:13:50,167 Es tut mir so leid. War keine Absicht. 139 00:13:53,417 --> 00:13:54,876 Warum schießt er? 140 00:14:00,584 --> 00:14:02,459 Sie machen sich auf den Weg zum Ort Cambac�r�s. 141 00:14:02,709 --> 00:14:05,167 Blockieren Sie den Morny Boulevard und schnell zur Chapelain Street. 142 00:14:05,584 --> 00:14:06,834 Wir haben ihn, Bastard. 143 00:14:13,542 --> 00:14:14,334 Ich fahre? 144 00:14:14,959 --> 00:14:16,751 Oh! Ich fahre, wenn es dir nicht gut geht. 145 00:14:17,709 --> 00:14:19,584 Es war keine Absicht, verdammt! 146 00:14:22,001 --> 00:14:22,584 Achtung! 147 00:15:08,001 --> 00:15:08,584 Die Granate! 148 00:15:19,251 --> 00:15:20,126 Also? 149 00:15:20,959 --> 00:15:21,917 Funktioniert nicht? 150 00:15:23,084 --> 00:15:24,667 Warum ist das so? 151 00:15:25,001 --> 00:15:27,084 Eins, zwei, drei... 152 00:15:31,251 --> 00:15:32,709 Ich bin aus dem Gefängnis! 153 00:15:32,959 --> 00:15:34,042 5 Jahre Gefängnis! 154 00:15:34,292 --> 00:15:36,709 - 1 Stunde Freiheit, und zwar in großer Scheiße! - Entschuldigung! 155 00:15:36,959 --> 00:15:39,501 Du gehst zur Polizei und du erklärst die Situation! 156 00:15:39,751 --> 00:15:41,334 Sag ihnen, dass ich unschuldig bin! 157 00:15:41,584 --> 00:15:44,667 Du wirst mich reinigen bzw Ich reiße dir den Kopf ab! 158 00:16:08,126 --> 00:16:08,959 Geht es dir gut? 159 00:16:10,751 --> 00:16:12,626 Du kannst nicht so bleiben. 160 00:16:15,626 --> 00:16:18,501 Ich würde mich ergeben die Polizei, aber ich kann nicht. 161 00:16:18,751 --> 00:16:19,959 Ich habe ein Problem. 162 00:16:22,292 --> 00:16:23,376 Ich habe ein kleines Mädchen. 163 00:16:24,542 --> 00:16:26,376 Wenn ich ins Gefängnis gehe, sie wird allein sein. 164 00:16:27,042 --> 00:16:28,209 Ich bin alles, was sie hat. 165 00:16:31,709 --> 00:16:32,501 Fass mich nicht an! 166 00:16:34,376 --> 00:16:35,751 Du tust mir weh! 167 00:16:50,584 --> 00:16:51,959 Verdammt. 168 00:16:52,501 --> 00:16:54,459 Das alles, weil Ich habe einen Überfall verübt? 169 00:16:54,709 --> 00:16:57,251 Das alles, weil Ich habe 14 geschafft, Idiot! 170 00:16:57,876 --> 00:17:01,334 Ich wusste nicht, wer du bist. Ich habe eine Geisel genommen, ich habe es mir nicht ausgesucht. 171 00:17:01,584 --> 00:17:03,626 - Ich auch, ich stecke in großer Scheiße. - Den Mund halten! 172 00:17:07,834 --> 00:17:08,709 Wohin gehen wir? 173 00:17:08,959 --> 00:17:11,209 Meine Tochter wartet vor der Schule. 174 00:17:24,626 --> 00:17:25,334 Aber... 175 00:17:48,959 --> 00:17:50,251 Nicht die Polizei, nein! 176 00:17:50,543 --> 00:17:52,084 Was ist da los!? 177 00:17:52,334 --> 00:17:54,751 Wenn ich ins Gefängnis gehe, Sie werden sie mitnehmen! 178 00:17:58,834 --> 00:17:59,584 Es ist für eine Aussage! 179 00:17:59,918 --> 00:18:01,376 - Weiter! - Nichts zu sagen! 180 00:18:01,626 --> 00:18:03,876 Nichts zu sagen, Bastard? 181 00:18:04,209 --> 00:18:06,501 - Du wirst es nicht verraten, Drecksack? - Einfach, oh! 182 00:18:06,834 --> 00:18:07,876 Bitte, meine Herren! 183 00:18:08,126 --> 00:18:09,584 Erkläre es ruhig! 184 00:18:09,834 --> 00:18:13,084 Dieser Idiot hat einen Überfall gemacht, Ich war eine Geisel und ich werde beschuldigt! 185 00:18:13,334 --> 00:18:13,918 Es ist eine Lüge! 186 00:18:16,584 --> 00:18:18,459 Und das? Was ist das? 187 00:18:18,793 --> 00:18:20,626 Der Überfall der BNT! Lucas! 188 00:18:20,959 --> 00:18:21,751 Hände hoch! 189 00:18:22,084 --> 00:18:24,418 Ich habe es nicht getan. Er hat es getan, verhaften Sie ihn! 190 00:18:24,751 --> 00:18:25,543 Hände hoch! 191 00:18:29,084 --> 00:18:32,084 - Was hast du gesagt? - Ich gehe nicht ins Gefängnis. 192 00:18:33,876 --> 00:18:34,834 Hände hoch, sonst schieße ich! 193 00:18:41,376 --> 00:18:41,959 Stoppen! 194 00:18:51,084 --> 00:18:51,793 Mein Geld! 195 00:19:22,626 --> 00:19:24,001 Verschwinde, bevor ich dich töte. 196 00:19:28,084 --> 00:19:28,793 Scheiße. 197 00:19:29,334 --> 00:19:31,626 Du bist von Anfang an eine Nervensäge. 198 00:19:31,876 --> 00:19:33,584 Eine Geisel meckert nicht herum. 199 00:19:33,793 --> 00:19:36,918 Wir nehmen eine Geisel, um uns zu schützen. Meins ist zickig! 200 00:19:37,334 --> 00:19:40,084 Ich habe diesen Raubüberfall begangen Ich habe kein Geld. Töte mich, 201 00:19:40,293 --> 00:19:42,084 aber ich lasse das Geld nicht da. 202 00:19:56,584 --> 00:19:57,626 Mach dich vom Acker. 203 00:20:00,376 --> 00:20:01,918 Was werden Sie tun? 204 00:20:18,501 --> 00:20:19,376 Bewegen Sie es. 205 00:20:19,626 --> 00:20:21,334 Ich weiß, wer Ihnen helfen kann. 206 00:20:21,543 --> 00:20:23,334 Es ist nicht weit. Bewegen Sie es. 207 00:20:24,168 --> 00:20:26,084 Schnell, das werde ich tun zu spät zur Schule. 208 00:20:56,334 --> 00:20:58,334 Die Abdeckung, lege sie auf das Auto. 209 00:21:20,584 --> 00:21:21,751 Es ist ein Freund meines Vaters. 210 00:21:22,001 --> 00:21:23,751 Er ist nett. Er wird sich darum kümmern. 211 00:21:24,376 --> 00:21:25,334 Ich hoffe, er ist zu Hause. 212 00:21:25,918 --> 00:21:26,876 Es ist offen. 213 00:21:31,209 --> 00:21:32,293 Herr Martin? 214 00:21:35,334 --> 00:21:36,293 Herr Martin? 215 00:21:43,209 --> 00:21:44,751 Sich hinlegen, Ich werde nach ihm suchen. 216 00:21:44,959 --> 00:21:46,751 Ist er Arzt? Er wird die Polizei rufen. 217 00:21:47,001 --> 00:21:49,459 - Er muss meine Wunde melden. - Es ist Papas Freund. 218 00:21:49,709 --> 00:21:53,543 - Er ist Arzt, er muss sich melden... - Kein Arzt, sondern Tierarzt. 219 00:21:53,793 --> 00:21:55,334 Er wird die Polizei rufen. 220 00:21:58,918 --> 00:21:59,793 Herr Martin? 221 00:22:03,293 --> 00:22:04,251 Herr Martin? 222 00:22:05,543 --> 00:22:07,001 - Herr Martin? - Wer ist da? 223 00:22:08,126 --> 00:22:10,459 Hallo Herr Martin, Erkennst du mich? 224 00:22:10,709 --> 00:22:11,293 François Pignon. 225 00:22:12,418 --> 00:22:15,084 Bist du es, Georges? Es ist schön, mich zu besuchen. 226 00:22:15,293 --> 00:22:18,334 Nein, ich bin es, Fran�ois. Georges war mein Vater. 227 00:22:18,584 --> 00:22:20,168 - Ich brauche Hilfe. - Was? 228 00:22:20,418 --> 00:22:22,709 Mein Freund ist verwundet, im anderen Raum. 229 00:22:22,959 --> 00:22:26,376 Verwundet? Ich übe nicht mehr, Georges. 230 00:22:26,709 --> 00:22:28,543 Es ist schlimm. Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. 231 00:22:28,793 --> 00:22:30,543 Untersuchen Sie ihn, es ist dringend. 232 00:22:30,793 --> 00:22:33,709 Um es zu untersuchen, weiß ich es nicht. Was ist das als Rasse? 233 00:22:34,084 --> 00:22:36,376 Das ist kein Hund, es ist... Kommen Sie und sehen Sie. 234 00:22:36,626 --> 00:22:40,334 - Es wird wieder überall scheißen. - Nein, er ist sehr sauber. 235 00:22:41,918 --> 00:22:43,168 - Was ist das? - Ein Freund. 236 00:22:43,418 --> 00:22:45,251 Er ist verwundet. Er hat Blut verloren. 237 00:22:46,043 --> 00:22:47,251 Ich bin kein Arzt. 238 00:22:47,501 --> 00:22:49,709 Sie können eine Kugel entfernen, und einpacken? 239 00:22:49,959 --> 00:22:51,251 Eine Kugel entfernen? 240 00:22:52,209 --> 00:22:53,918 Er schluckte die Kugel 241 00:22:54,251 --> 00:22:55,209 eine Runde spielen? 242 00:22:56,168 --> 00:22:57,459 Geht es Ihnen gut, Herr? Martin? 243 00:22:57,876 --> 00:22:59,418 Ablenkend, Georges. 244 00:23:02,043 --> 00:23:04,459 Das alles ist heiß. Sehr heiß. 245 00:23:04,709 --> 00:23:06,168 Was ist das für ein Blödsinn? 246 00:23:06,834 --> 00:23:08,584 - Sorgfältig. - Ich werde ihn auch irgendwohin bringen. 247 00:23:08,834 --> 00:23:10,918 - Guter Junge. - Hören Sie zu, Herr Martin? 248 00:23:11,168 --> 00:23:12,543 - Wir gehen. - Schön. 249 00:23:12,751 --> 00:23:14,543 Gib mir Alkohol, es ist da. 250 00:23:16,709 --> 00:23:18,001 Du kannst es schaffen? 251 00:23:22,043 --> 00:23:24,251 Eine schlimme Wunde, sehr schlimm. 252 00:23:25,668 --> 00:23:28,751 Ich habe keine Betäubungsmittel. Hier, beißen Sie. 253 00:23:31,043 --> 00:23:32,084 Bring mich weg! 254 00:23:32,334 --> 00:23:33,959 Bring mich weg! 255 00:23:39,626 --> 00:23:41,001 Es wäre besser, ihn zu stechen. 256 00:23:42,793 --> 00:23:45,459 Ich will ihn morgen hier haben! Dauert zu lange! 257 00:23:47,418 --> 00:23:48,668 30 Sekunden, ich bin zurück. 258 00:23:50,709 --> 00:23:53,543 Er ist François Pignon. 45 Jahre, kein Fall. 259 00:23:53,751 --> 00:23:56,084 Er arbeitete 24 Jahre in einer Kleiderfabrik. 260 00:23:56,418 --> 00:23:58,001 Verkaufsleiter, es ging bankrott. 261 00:23:58,251 --> 00:23:59,209 - Verheiratet? - Witwe. 262 00:23:59,543 --> 00:24:02,001 - Eine Tochter, nicht normal. - Wie kommt es? 263 00:24:02,251 --> 00:24:04,501 Sie ist in einer Schule für Kinder mit Problemen. 264 00:24:05,168 --> 00:24:06,751 Es passt nicht zu Lucas. 265 00:24:07,001 --> 00:24:08,751 Nichts passt dazu Lucas dabei. 266 00:24:09,001 --> 00:24:11,584 Schicken Sie ein Auto zur Schule. 267 00:24:26,251 --> 00:24:27,626 Papa ist zu spät, Schatz! 268 00:24:27,834 --> 00:24:29,043 Du hast lange gewartet? 269 00:24:30,418 --> 00:24:32,085 Es ist das Auto von M. Martin, der Tierarzt. 270 00:24:32,335 --> 00:24:34,085 Meiner ist kaputt. 271 00:24:35,543 --> 00:24:36,251 Steigen Sie ein, schnell. 272 00:25:23,793 --> 00:25:25,501 Wir gehen nicht nach Hause, Jannet. 273 00:25:25,751 --> 00:25:28,668 Wir werden nie nach Hause gehen. Wir gehen 274 00:25:28,960 --> 00:25:30,668 wo die Sonne scheint. 275 00:25:30,918 --> 00:25:32,668 Keine Langeweile mehr, meine Liebe. 276 00:25:33,001 --> 00:25:34,168 Wir werden großartig sein. 277 00:25:50,168 --> 00:25:52,918 Lass uns zu Fuß gehen. Lass mich öffnen. 278 00:25:59,501 --> 00:26:00,876 Lass uns gehen. 279 00:26:04,126 --> 00:26:05,918 Beobachten Sie die Geschäfte. 280 00:26:12,085 --> 00:26:14,251 Es ist alles in Ordnung, Liebling. Es ist alles in Ordnung. 281 00:26:20,335 --> 00:26:21,793 Oh, schöne Briefmarken! 282 00:26:22,126 --> 00:26:23,376 Schauen wir uns die Briefmarken an. 283 00:26:32,418 --> 00:26:34,001 Ich schlafe immer noch. Nicht gut. 284 00:26:35,918 --> 00:26:36,710 Er wacht auf. 285 00:26:38,126 --> 00:26:39,418 Nein, das ist draußen. 286 00:26:40,460 --> 00:26:42,001 Du hast recht, draußen. 287 00:26:42,418 --> 00:26:44,918 Ich möchte, dass er bellt wenn er aufwacht. 288 00:26:45,626 --> 00:26:46,876 Erkennen Sie meine Tochter? 289 00:26:47,210 --> 00:26:49,585 Wir haben Sie besucht. Erinnerst du dich? 290 00:26:49,835 --> 00:26:52,293 Nein. Sie ist sehr hübsch. 291 00:26:52,626 --> 00:26:53,710 Hallo, kleine Katze. 292 00:27:00,085 --> 00:27:00,751 Oh, oh! 293 00:27:01,710 --> 00:27:02,460 Oh, oh! 294 00:27:04,001 --> 00:27:04,668 Erkennst du mich? 295 00:27:07,168 --> 00:27:07,835 Arschloch? 296 00:27:08,668 --> 00:27:10,251 Ja, ich bin es. Geht es dir besser? 297 00:27:11,793 --> 00:27:14,751 Mir geht es nicht gut. Überall Polizisten. Ich stecke fest. 298 00:27:16,293 --> 00:27:17,751 Es ist deine Schuld. 299 00:27:18,001 --> 00:27:20,751 Sie wollen dich. Ich, sie wollen nicht. 300 00:27:21,001 --> 00:27:23,543 Alle Polizisten Frankreichs will meinen Arsch. 301 00:27:24,251 --> 00:27:25,376 Willst du, dass ich weine? 302 00:27:27,668 --> 00:27:28,460 Hilf mir. 303 00:27:29,168 --> 00:27:30,001 Was? 304 00:27:30,793 --> 00:27:32,585 Ich möchte die Grenze passieren. 305 00:27:32,793 --> 00:27:35,376 Ich brauche Pässe. Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 306 00:27:35,626 --> 00:27:37,168 Du weisst. Hilf mir. 307 00:27:37,460 --> 00:27:38,418 Werde tot umfallen. 308 00:27:39,668 --> 00:27:41,418 Ich habe dir geholfen, nicht wahr? 309 00:27:41,751 --> 00:27:44,168 Du hast auf mich geschossen, Arschloch. 310 00:27:45,043 --> 00:27:46,668 Ich habe einen Deal. 311 00:27:47,168 --> 00:27:50,251 Helfen Sie mir und ich werde gestehen. Du wirst sauber sein. 312 00:27:50,543 --> 00:27:53,376 Das wirst du bald gestehe den Polizisten. 313 00:28:04,418 --> 00:28:06,418 Du weißt warum Ich habe diesen Raub begangen? 314 00:28:06,668 --> 00:28:08,210 Ich bin seit 3 ​​Jahren arbeitslos. 315 00:28:08,418 --> 00:28:09,668 Keine Sozialleistungen. 316 00:28:09,918 --> 00:28:13,001 Ich lebte mit 42 Franken pro Tag, für mein Mädchen und mich. 317 00:28:13,335 --> 00:28:14,126 Es ist mir egal! 318 00:28:14,460 --> 00:28:16,585 Ich habe es getan, weil Ich konnte nicht raus. 319 00:28:16,835 --> 00:28:18,126 Hören Sie aufmerksam zu. 320 00:28:18,376 --> 00:28:21,335 Wenn die Polizei mich erwischt, Ich bringe dich runter. 321 00:28:21,585 --> 00:28:24,835 Es ist ekelhaft, aber ich werde es tun. Alles für mein Mädchen. 322 00:28:30,251 --> 00:28:31,501 Es tut mir leid für dich. 323 00:28:32,168 --> 00:28:33,001 Wirklich. 324 00:28:34,126 --> 00:28:34,960 Auf Wiedersehen. 325 00:28:38,168 --> 00:28:38,918 Arschloch? 326 00:28:39,251 --> 00:28:41,001 - Ja? - Bring mir ein Telefon. 327 00:28:52,376 --> 00:28:53,126 Hallo? 328 00:28:54,668 --> 00:28:56,918 Festhalten. Es ist für Sie, M. Labib! 329 00:29:01,793 --> 00:29:02,418 Ja? 330 00:29:02,751 --> 00:29:04,918 Wir haben uns 5 Jahre lang nicht getroffen, Erklärst du mich? 331 00:29:05,960 --> 00:29:08,543 Perfekt. Ich brauche was du für einen Freund weißt. 332 00:29:08,960 --> 00:29:11,876 So schnell wie möglich. Ok, ich schicke ihn. 333 00:29:13,460 --> 00:29:16,460 Er wartet. Round-Point-Pub, Magenta-Platz. Fragen Sie nach Labib. 334 00:29:16,710 --> 00:29:19,960 2500, ein Reisepass. 1500, ein Personalausweis. 335 00:29:21,085 --> 00:29:22,626 Vielen Dank. 336 00:29:22,876 --> 00:29:23,876 Geh, schlag es. 337 00:29:28,293 --> 00:29:30,501 Ich nehme den Bus, oder soll ich gehen? 338 00:29:30,751 --> 00:29:31,793 - Gehen. - Ja. 339 00:29:32,293 --> 00:29:33,918 Schau nicht rein die Augen der Menschen. 340 00:29:34,168 --> 00:29:35,543 - Warum? - Es ist eine Regel. 341 00:29:35,793 --> 00:29:38,543 Als Ausreißer, Du beobachtest den Boden. 342 00:29:38,835 --> 00:29:40,376 OK. Noch etwas? 343 00:29:41,876 --> 00:29:43,251 Denken Sie daran Du hast keine Freunde mehr. 344 00:29:43,460 --> 00:29:45,751 Achten Sie auf Abschaum. Sie verraten. 345 00:29:46,085 --> 00:29:47,751 Gut. Irgendetwas anderes? 346 00:29:51,960 --> 00:29:53,085 Bist du ein Arschloch? 347 00:29:55,418 --> 00:29:56,668 Mach dich vom Acker. Ich bin müde. 348 00:29:59,960 --> 00:30:01,585 - Jannet? - Was zum Teufel? 349 00:30:02,043 --> 00:30:03,335 - Meine Tochter. - Nein. 350 00:30:03,585 --> 00:30:06,168 - Treffen Sie sie. - NEIN! 351 00:30:08,085 --> 00:30:10,543 Mein kleines Mädchen. Ihr Name ist Jannet. 352 00:30:15,001 --> 00:30:16,085 Ich gehe einkaufen. 353 00:30:16,418 --> 00:30:19,001 Dieser Herr ist krank. Du musst auf ihn aufpassen. 354 00:30:19,335 --> 00:30:20,710 - Ich brauche es nicht. - Überlassen Sie es mir. 355 00:30:22,418 --> 00:30:25,876 Er ist wie ein Kind, beschütze ihn. 356 00:30:34,876 --> 00:30:36,751 Ich brauche diesen Scheiß nicht. 357 00:30:37,085 --> 00:30:39,335 Du wirst sie nicht hören, sie redet nicht. 358 00:30:39,585 --> 00:30:42,585 Hat seit 3 ​​Jahren nicht gesprochen. seit dem Tod ihrer Mutter. 359 00:31:02,293 --> 00:31:04,001 - OK? Nichts kaputt? - Ich bin ok. 360 00:31:04,251 --> 00:31:06,418 - Schau es dir an. - Ja, danke. 361 00:31:07,710 --> 00:31:08,376 Entschuldigung. 362 00:31:52,918 --> 00:31:54,377 Herr Labib, bitte? 363 00:31:55,752 --> 00:31:56,335 Was? 364 00:31:56,668 --> 00:31:57,835 Herr Labib. 365 00:31:59,585 --> 00:32:00,585 Wozu? 366 00:32:02,585 --> 00:32:05,710 Ein Freund seit 5 Jahren rief ihn vorhin an. 367 00:32:07,918 --> 00:32:08,918 Komm her. 368 00:32:17,668 --> 00:32:19,585 - Wie geht es deinem Freund? - Gut. 369 00:32:20,627 --> 00:32:21,543 Hinsetzen. 370 00:32:22,377 --> 00:32:24,002 Er verschwendete keine Zeit. 371 00:32:24,960 --> 00:32:26,418 Er ging raus und eine Bank! 372 00:32:27,085 --> 00:32:28,127 Er hat Eier! 373 00:32:31,835 --> 00:32:32,960 Entschuldigung, ich habe es eilig. 374 00:32:33,293 --> 00:32:35,960 In Eile! Ein Idiot in Eile. 375 00:32:36,168 --> 00:32:38,085 Entspannen Sie sich, wir sind Ihre Freunde. 376 00:32:41,543 --> 00:32:43,252 - Haben Sie die Ausweisbilder? - Ja. 377 00:32:46,293 --> 00:32:47,543 Du siehst großartig aus. 378 00:32:48,293 --> 00:32:49,043 Wie ein Sonnenschein. 379 00:32:52,127 --> 00:32:52,877 Kennen Sie den Preis? 380 00:32:53,793 --> 00:32:55,335 2500 F, ein Reisepass? 381 00:32:55,627 --> 00:32:58,627 Ja, vor 5 Jahren. Jetzt sind es 500.000. 382 00:32:59,543 --> 00:33:02,043 - Was? - Ja. 500.000, für Freunde. 383 00:33:03,210 --> 00:33:03,918 500 000 Franken? 384 00:33:04,543 --> 00:33:05,835 Nicht 500.000 Dirham, 385 00:33:06,168 --> 00:33:06,835 Idiot! 386 00:33:08,293 --> 00:33:10,085 Wo finde ich 500.000 F? 387 00:33:11,210 --> 00:33:12,293 Beim BNT. 388 00:33:17,085 --> 00:33:18,543 Beim BNT gab es keine 500.000 F. 389 00:33:19,418 --> 00:33:20,127 Wie viel? 390 00:33:21,460 --> 00:33:22,835 Nicht sehr viel. 391 00:33:23,918 --> 00:33:25,293 Das geht Sie nichts an. 392 00:33:27,752 --> 00:33:28,585 Wie viel war es? 393 00:33:29,710 --> 00:33:31,918 Antwort an M. Labib! Wie viel? 394 00:33:32,918 --> 00:33:33,835 84000 Franken. 395 00:33:34,918 --> 00:33:35,502 Hinsetzen. 396 00:33:39,627 --> 00:33:41,335 Lucas wird sich nicht darum kümmern für 84000 F. 397 00:33:43,377 --> 00:33:45,418 Er hat nicht ausgeraubt, er war die Geisel. 398 00:33:46,335 --> 00:33:47,127 Was? 399 00:33:47,377 --> 00:33:49,502 Ich habe es getan, er war meine Geisel. 400 00:33:49,752 --> 00:33:50,585 Du. 401 00:33:51,418 --> 00:33:52,960 Lucas als Geisel genommen? 402 00:33:53,252 --> 00:33:54,210 Ja. Frag ihn. 403 00:33:55,127 --> 00:33:57,418 Er hat Lucas als Geisel genommen, Idiot! 404 00:33:58,918 --> 00:33:59,710 Es ist die Wahrheit! 405 00:34:00,043 --> 00:34:01,835 Ich hoffe, du hast ihm nicht wehgetan! 406 00:34:02,752 --> 00:34:03,793 Er ist zerbrechlich, Lucas. 407 00:34:06,918 --> 00:34:07,918 Du bist lustig. 408 00:34:10,668 --> 00:34:14,043 Sagen Sie Lucas, wir wollen 500.000 F, Oder wir sagen es der Polizei. 409 00:34:22,627 --> 00:34:23,460 Frieden! 410 00:34:51,585 --> 00:34:52,168 Hallo? 411 00:34:52,502 --> 00:34:54,918 Es ist Labib. Hier ist dein Freund. 412 00:34:56,043 --> 00:34:58,877 Sie wollen 500.000 F, oder mich verraten. 413 00:34:59,127 --> 00:35:01,002 Sag es ihnen Du warst meine Geisel. 414 00:35:01,793 --> 00:35:02,543 Hallo? 415 00:35:02,835 --> 00:35:04,127 Welche Geisel? Welche Geisel? 416 00:35:04,377 --> 00:35:07,918 Dieser Idiot hat dich als Geisel genommen? Wenn ich furze, fällt er um! 417 00:35:08,418 --> 00:35:09,960 Nein, du, hör mir zu! 418 00:35:10,168 --> 00:35:14,293 Wenn ich in 24 Stunden kein Geld sehe, Er wird den Polizisten seine Geschichte erzählen. 419 00:35:49,043 --> 00:35:51,168 Du, warum bist du? beobachtest du mich? 420 00:35:51,418 --> 00:35:52,210 Geh weg! 421 00:35:52,710 --> 00:35:53,293 Geh weg! 422 00:36:06,502 --> 00:36:07,627 Herr Martin? 423 00:36:10,752 --> 00:36:11,627 - Herr? - Herr. 424 00:36:11,877 --> 00:36:12,668 Herr Martin ist hier? 425 00:36:13,002 --> 00:36:13,710 Nein. 426 00:36:14,043 --> 00:36:15,835 Er sagte mir, ich solle um 18.30 Uhr kommen. 427 00:36:16,668 --> 00:36:19,127 Hab keine Angst. Er beißt nur Diebe. 428 00:36:23,002 --> 00:36:24,918 Stören Sie den Herrn nicht, Mastard. 429 00:36:26,377 --> 00:36:28,752 Setz dich, Mastard. Lass ihn in Ruhe. 430 00:36:29,793 --> 00:36:31,668 - Sie sind ein Freund von M. Martin? - Ja. 431 00:36:32,002 --> 00:36:33,668 Er ist es auch. Huh, Mastard? 432 00:36:34,002 --> 00:36:35,877 Du magst M. Martin, oder? 433 00:36:36,210 --> 00:36:37,752 Warte auf die Party. 434 00:36:37,960 --> 00:36:41,377 Er hat ihm vor 5 Jahren das Leben gerettet. Ein Auto hat ihn angefahren. 435 00:36:41,710 --> 00:36:43,085 Er wird herumspringen! 436 00:36:43,877 --> 00:36:45,668 Verlass ihn, Mastard. 437 00:36:49,877 --> 00:36:51,918 Das hättest du gerne ein großer Hund wie er? 438 00:36:53,210 --> 00:36:53,793 Du hast deine Zunge verloren? 439 00:36:55,710 --> 00:36:56,418 Ja. 440 00:37:00,418 --> 00:37:01,002 Ah! 441 00:37:01,627 --> 00:37:03,460 Keine Party, ich muss gehen. 442 00:37:04,293 --> 00:37:06,668 Die BNT. Wir suchen Lucas umso mehr. 443 00:37:07,335 --> 00:37:08,377 Komm, Hündchen. 444 00:37:08,710 --> 00:37:10,502 Du sagst ihm, dass wir vorbeigekommen sind? 445 00:37:10,752 --> 00:37:14,293 Wir kommen wieder. Der Kerl ist verletzt, wird nicht lange dauern. 446 00:37:14,543 --> 00:37:16,793 Er ist verletzt, ein Kinderspiel, Huh, Mastard! 447 00:37:18,002 --> 00:37:19,168 Setz dich jetzt. 448 00:37:23,418 --> 00:37:24,002 Angriff, 449 00:37:24,335 --> 00:37:25,460 Mastard! 450 00:37:26,335 --> 00:37:28,543 Mastard! Wie geht es dem Hund! 451 00:37:28,793 --> 00:37:30,252 Wie geht es dir? Guter Junge! 452 00:37:31,127 --> 00:37:31,960 Angriff, verdammt! 453 00:37:34,835 --> 00:37:36,002 Was ist los? 454 00:37:36,918 --> 00:37:39,127 Beweg dich nicht, Hündchen. Nicht bewegen! 455 00:37:43,002 --> 00:37:44,252 Beweg dich nicht, Mastard! 456 00:37:45,835 --> 00:37:46,752 Beweg dich nicht. 457 00:38:29,544 --> 00:38:31,835 Hau ab! Ich brauche dich nicht! 458 00:38:32,169 --> 00:38:33,085 Hau ab! 459 00:39:45,377 --> 00:39:46,002 Warte hier. 460 00:39:46,335 --> 00:39:48,252 Scheiß nicht drauf, Oder ich rufe die Polizei. 461 00:39:52,085 --> 00:39:54,002 Ich habe ein kleines Mädchen, sie ist krank. 462 00:39:54,252 --> 00:39:57,794 Ich muss auf sie aufpassen! lass mich bitte raus! 463 00:41:58,460 --> 00:41:59,460 Hast du dort geschlafen, Fett? 464 00:42:07,585 --> 00:42:10,085 Es ist unser Zuhause. Für das Zimmer gibt es eine Miete. 465 00:42:12,419 --> 00:42:14,210 Hast du gehört, was er gesagt hat? 466 00:42:14,835 --> 00:42:16,085 Ihr Geld, schnell. 467 00:42:17,335 --> 00:42:17,919 Deine Hose. 468 00:42:20,210 --> 00:42:21,919 Schnelles Arschloch, Sonst mache ich ein Loch! 469 00:43:02,127 --> 00:43:03,585 Warte hier, ok? 470 00:43:05,085 --> 00:43:07,460 Hörst du? Beweg dich nicht. 471 00:43:10,294 --> 00:43:11,919 Was redest du nicht? 472 00:43:18,960 --> 00:43:20,585 Beweg dich ein wenig, Papa. 473 00:43:22,752 --> 00:43:23,794 Bleib mir nicht im Weg, 474 00:43:24,127 --> 00:43:25,294 Ich sage es dir! 475 00:43:27,252 --> 00:43:29,335 Was meinst du damit, ich scheiße? 476 00:43:29,585 --> 00:43:30,710 - Du scheißt! - Nein. 477 00:43:30,960 --> 00:43:33,127 Lucas ist kein einfacher Kunde. 478 00:43:33,460 --> 00:43:34,502 Dein Lucas, ich warte. 479 00:43:35,877 --> 00:43:37,877 Es wird ihm leicht fallen, keine Sorge. 480 00:43:39,002 --> 00:43:41,252 Wenn du ein Ausreißer bist, Du wirst nicht groß. 481 00:43:41,502 --> 00:43:43,669 Du machst dich sehr, sehr klein. 482 00:43:50,669 --> 00:43:52,210 Hände auf den Schreibtisch, Labib! 483 00:43:54,419 --> 00:43:55,294 Niemand bewegt sich! 484 00:43:59,085 --> 00:44:01,002 Bist du verrückt? Überall sind Polizisten. 485 00:44:05,044 --> 00:44:06,002 Schnapp ihn dir, oder ich schieße! 486 00:44:07,127 --> 00:44:08,002 Mach weiter! 487 00:44:15,085 --> 00:44:16,210 Hände auf den Schreibtisch! 488 00:44:18,085 --> 00:44:20,210 Du rennst, du bist verrückt! 489 00:44:20,544 --> 00:44:22,002 Nein. Ich wurde als Geisel genommen. 490 00:44:22,210 --> 00:44:25,377 Wenn er in 10 Sekunden nicht hier ist, Ich blase dir den Arsch! 491 00:44:27,877 --> 00:44:28,794 Treten Sie ein! 492 00:44:29,044 --> 00:44:30,669 - Wo ist mein Mädchen? - Treten Sie ein! 493 00:44:34,335 --> 00:44:36,002 Tschüss, Labib. Später! 494 00:44:37,294 --> 00:44:38,127 Auf Wiedersehen. 495 00:44:55,169 --> 00:44:57,544 „Ich bin es, nur ich Wer hat diesen Überfall begangen? 496 00:44:57,794 --> 00:45:01,377 „Es darf keine Anklage erhoben werden gegen M. Lucas 497 00:45:01,710 --> 00:45:04,460 „der vollkommen unschuldig ist.“ 498 00:45:04,669 --> 00:45:07,335 Signiert: François Pignon. 499 00:45:08,002 --> 00:45:08,669 Dort. 500 00:45:08,919 --> 00:45:09,960 Es ist alles da. 501 00:45:10,210 --> 00:45:13,669 Warum ich es getan habe, wie ich dich als Geisel genommen habe... 502 00:45:28,252 --> 00:45:29,044 Das ist es... 503 00:45:35,044 --> 00:45:36,336 Ich glaube nicht, dass wir uns wiedersehen werden. 504 00:45:43,419 --> 00:45:46,669 Aufgeben. Laufen ist eine Hölle. Sie kann es nicht ertragen. 505 00:45:48,044 --> 00:45:49,919 - Wo ist dein Geld? - Beim Tierarzt. 506 00:45:50,377 --> 00:45:53,419 Ohne Geld kommt man nicht weit. Ergeben Sie sich, Sie haben keinen Fall. 507 00:45:53,669 --> 00:45:54,336 Du hast ein schönes Gesicht. 508 00:45:54,669 --> 00:45:56,711 - Du bekommst 1 Jahr. - Sie werden mein Mädchen nehmen. 509 00:45:56,961 --> 00:45:57,544 Na und? 510 00:45:57,877 --> 00:45:58,961 Ich bin rausgekommen! 511 00:46:00,586 --> 00:46:01,586 Sie sehen das Ergebnis! 512 00:46:05,211 --> 00:46:06,127 Aber du bist ein Idiot. 513 00:46:09,961 --> 00:46:11,252 Ok, ich gehe. 514 00:46:12,419 --> 00:46:13,002 Vielen Dank für alles. 515 00:46:13,836 --> 00:46:15,502 - Geh nicht. - Noch einmal, 516 00:46:15,836 --> 00:46:16,836 Entschuldigung für... 517 00:46:20,794 --> 00:46:22,627 Ich möchte nur etwas sagen, ich komme wieder. 518 00:46:25,627 --> 00:46:27,002 - Sie hat geredet. - Was? 519 00:46:28,002 --> 00:46:30,086 - Sie hat geredet. - Warum flüstern Sie? 520 00:46:34,377 --> 00:46:35,461 Dafür, dass du sie nicht blockiert hast. 521 00:46:35,711 --> 00:46:38,461 Der Arzt sagte, wenn sie redet, Tu so, als wäre nichts los. 522 00:46:41,961 --> 00:46:42,877 Ich darf nicht weinen. 523 00:46:47,127 --> 00:46:49,002 Bleiben Sie nicht dort, es ist gefährlich. 524 00:46:51,711 --> 00:46:52,919 Das ist es, ich weine. 525 00:46:54,919 --> 00:46:56,502 Der schönste Tag meines Lebens. 526 00:46:56,752 --> 00:46:58,502 3 Jahre warte ich. 527 00:46:59,836 --> 00:47:01,377 - Du hast ein Taschentuch? - Nein. 528 00:47:01,752 --> 00:47:02,502 Scheiße. 529 00:47:04,002 --> 00:47:05,461 Kannst du erkennen, dass ich geweint habe? 530 00:47:06,211 --> 00:47:07,836 Sie hat geredet, dank dir. 531 00:47:08,336 --> 00:47:09,794 Mein Mädchen hat geredet. 532 00:47:11,461 --> 00:47:13,794 - Scheiße, ich weine schon wieder. - Du musst jetzt gehen. 533 00:47:14,127 --> 00:47:14,877 Ja. 534 00:47:15,627 --> 00:47:16,711 Lass uns gehen. 535 00:47:19,002 --> 00:47:20,586 Weißt du was? Wäre toll? 536 00:47:20,836 --> 00:47:23,044 - Bleib ein wenig bei ihr. - Was? 537 00:47:23,294 --> 00:47:25,961 Es ist das 1. Mal sie fragt etwas. 538 00:47:26,211 --> 00:47:27,669 Bist du verrückt? 539 00:47:28,461 --> 00:47:30,711 Ok, sagen wir es ihr. 540 00:47:30,961 --> 00:47:33,961 - Hoffentlich blockt sie nicht wieder. - Du sagst es ihr. Ich bin weg. 541 00:47:34,211 --> 00:47:36,169 - Verabschieden Sie sich von ihr. - Nein. 542 00:47:38,252 --> 00:47:39,336 Scheiße, sie ist da. 543 00:47:40,169 --> 00:47:42,836 - Bleiben Sie 1 Stunde. - NEIN! 544 00:47:49,627 --> 00:47:52,711 Er kann nicht bleiben, meine Liebe. Er will, aber er kann nicht. 545 00:47:52,961 --> 00:47:56,044 Wenn er bleibt, wird ihm die Polizei etwas antun. Willst du das? 546 00:47:57,544 --> 00:47:58,711 Geh nicht. 547 00:47:59,627 --> 00:48:02,586 Ich kann nicht bleiben, ich komme zurück, Das verspreche ich dir. 548 00:48:03,086 --> 00:48:03,961 Lass mich gehen. 549 00:48:28,044 --> 00:48:30,877 Weine nicht, er wird zurückkommen. Papa ist hier. 550 00:48:31,086 --> 00:48:32,544 Weine nicht, Jannet. 551 00:48:33,377 --> 00:48:34,752 Ich flehe dich an, weine nicht. 552 00:48:49,877 --> 00:48:50,669 Jannet! 553 00:48:55,211 --> 00:48:56,044 Jannet! 554 00:48:57,627 --> 00:48:58,211 Bastard! 555 00:49:06,502 --> 00:49:07,377 Jannet! 556 00:49:17,294 --> 00:49:18,752 - Es funktioniert nicht! - Er ist verrückt! 557 00:49:19,044 --> 00:49:20,419 Der Typ ist verrückt! 558 00:49:20,711 --> 00:49:21,461 Die Bolzen! 559 00:49:23,252 --> 00:49:24,336 Fang ihn! 560 00:49:36,127 --> 00:49:37,086 Treten Sie ein! 561 00:49:39,419 --> 00:49:40,377 Links. 562 00:49:47,169 --> 00:49:50,002 Auto 8 an alle Fahrzeuge. Wir haben Lucas gefunden. 563 00:49:50,252 --> 00:49:52,002 Er fährt ein von „Caraiibos“. 564 00:49:52,252 --> 00:49:54,502 Nummernschild 1522 FT 33. 565 00:50:02,836 --> 00:50:03,794 Es ist beschissen. 566 00:50:04,294 --> 00:50:05,919 Hör auf, wir verbrennen uns! 567 00:50:07,711 --> 00:50:09,002 Ich möchte mein Mädchen finden! 568 00:50:27,377 --> 00:50:28,461 Sie werden uns erschießen. 569 00:50:30,252 --> 00:50:31,544 Wo ist sie jetzt? 570 00:50:31,794 --> 00:50:33,919 - Was wird aus ihr? - Still! 571 00:50:34,169 --> 00:50:35,711 - Sie wird verletzt sein. - Still! 572 00:50:40,586 --> 00:50:42,377 Sie werden sie fangen, und stecke sie weg. 573 00:50:42,627 --> 00:50:43,836 Sie wird sterben. 574 00:50:44,086 --> 00:50:46,586 Das kann sie nicht ertragen. Nicht einmal für 3 Wochen. 575 00:50:46,836 --> 00:50:48,877 Wenn sie sie erwischen, bringe ich mich um! 576 00:50:49,294 --> 00:50:51,211 - Es ist ihre Schuld. - Still! 577 00:50:52,961 --> 00:50:54,336 Hör auf damit, verdammt! 578 00:50:54,544 --> 00:50:56,461 Halt die Klappe, sonst landen wir im Gefängnis! 579 00:50:56,794 --> 00:50:58,419 - Es ist voller Polizisten! - Still! 580 00:51:01,127 --> 00:51:02,586 Gottverdammt! 581 00:51:09,961 --> 00:51:10,544 Nein. 582 00:51:18,211 --> 00:51:20,877 - Sie wird gehen, ich werde sie verlieren. - Still. 583 00:51:22,377 --> 00:51:23,544 Schau sie dir an. 584 00:51:24,377 --> 00:51:26,169 Sie ist klein, zerbrechlich. 585 00:51:27,044 --> 00:51:29,461 Jeder kann ihr Schaden zufügen. Sie ist wehrlos. 586 00:51:31,252 --> 00:51:32,544 Mein armes kleines Mädchen... 587 00:51:36,211 --> 00:51:36,794 Wer ist das? 588 00:51:38,169 --> 00:51:39,002 Achtung. 589 00:51:40,794 --> 00:51:42,252 Er hat ein Gesicht dafür, Süßigkeiten zu verschenken 590 00:51:42,586 --> 00:51:44,127 für kleine Mädchen, Hurensohn. - Nein. 591 00:51:45,752 --> 00:51:48,502 - Und das, ist das nicht eine Süßigkeit? - Halt die Klappe, verdammt! 592 00:51:51,169 --> 00:51:52,252 Er gibt eins! 593 00:51:54,544 --> 00:51:55,544 Sie akzeptiert. 594 00:51:55,877 --> 00:51:57,586 Ich sagte ihr, sie solle nicht annehmen! 595 00:52:01,169 --> 00:52:01,752 NEIN! 596 00:52:02,752 --> 00:52:03,877 Lass den Stein! 597 00:52:20,669 --> 00:52:22,502 Bitte, meine Herren. 598 00:52:22,836 --> 00:52:24,794 Dieses kleine Mädchen ist verloren. 599 00:52:25,044 --> 00:52:28,128 Sie sagte, ihre Mutter sei tot, ihr Vater im Gefängnis. 600 00:52:32,294 --> 00:52:33,503 Mein kleines Mädchen... 601 00:52:37,794 --> 00:52:39,503 Sie nehmen mein Mädchen. 602 00:52:49,461 --> 00:52:52,461 Sie machen maximal 1 Jahr. Dann bekommst du sie zurück. 603 00:52:52,711 --> 00:52:54,919 Ich werde sie besuchen, Sie wird nicht allein sein. 604 00:52:55,878 --> 00:52:58,086 Du hast mein Geständnis. Weiter so, viel Glück. 605 00:52:58,336 --> 00:52:59,628 Was machst du? 606 00:53:01,003 --> 00:53:02,461 Oh! Ich rede. 607 00:53:04,961 --> 00:53:07,378 Ich entführe sie und mit ihr Frankreich verlassen. 608 00:53:09,169 --> 00:53:10,211 Es ist nicht die gute Lösung. 609 00:53:12,211 --> 00:53:15,044 Lass mich in ruhe. Ich möchte, dass du mich gehen lässt. 610 00:53:29,711 --> 00:53:30,878 Ja, warte. 611 00:53:33,753 --> 00:53:34,378 Ja? 612 00:53:35,211 --> 00:53:38,711 Rufen Sie die Institution an! Wir behalten sie hier! 613 00:53:40,419 --> 00:53:41,586 Ja, auf Wiedersehen. 614 00:53:42,669 --> 00:53:45,336 Das Geld des Raubüberfalls, war beim Tierarzt. 615 00:53:45,586 --> 00:53:48,753 Noch eine Idiotie. Lucas ist verrückt geworden. 616 00:53:53,128 --> 00:53:54,836 Glaubst du, er ist unschuldig? 617 00:53:56,628 --> 00:53:57,211 Tust du? 618 00:54:04,794 --> 00:54:05,419 Ja? 619 00:54:06,628 --> 00:54:07,419 WHO? 620 00:54:08,044 --> 00:54:10,211 Es ist Lucas, er möchte reden. 621 00:54:11,336 --> 00:54:12,044 Wirklich! 622 00:54:16,044 --> 00:54:17,211 - Inspektor! - Es ist Antenne 2! 623 00:54:17,461 --> 00:54:19,503 - RTL! - Ich habe eines zu sagen. 624 00:54:19,753 --> 00:54:21,628 Lucas ist frei. Die Anklage wurde fallen gelassen. 625 00:54:21,878 --> 00:54:23,503 - Eine Frage, Lucas! - Lucas! 626 00:54:23,711 --> 00:54:25,669 Wie ist es? als Geisel genommen werden? 627 00:54:25,919 --> 00:54:28,461 - Was werden Sie tun? - Finden Sie einen Job. 628 00:54:28,711 --> 00:54:31,128 - Wie jeder. - Erzählen Sie uns von dem Bösewicht. 629 00:54:31,378 --> 00:54:32,669 Er ist ein armer Kerl. 630 00:54:32,919 --> 00:54:35,461 Lass mich in ruhe mit dieser Geschichte. 631 00:54:35,711 --> 00:54:37,919 - Noch eine Frage! - Inspektor! 632 00:54:51,961 --> 00:54:53,128 Was machst du da? 633 00:54:55,294 --> 00:54:56,336 Verzeihung. 634 00:54:57,419 --> 00:54:59,211 Lass mich dich nicht noch einmal erwischen! 635 00:55:32,294 --> 00:55:32,878 H�! 636 00:55:35,253 --> 00:55:37,794 Hier! Diese sind viel besser. 637 00:55:42,753 --> 00:55:43,711 Danke, Herr. 638 00:57:31,419 --> 00:57:34,169 - Ich war in der Nachbarschaft... - Cognac? 639 00:57:34,711 --> 00:57:35,669 Nein danke. 640 00:57:41,503 --> 00:57:42,878 Es macht hier keinen Spaß. 641 00:57:44,003 --> 00:57:45,628 Du brauchst ein Mädchen. 642 00:57:47,419 --> 00:57:50,086 Wann wirst du heiraten? und Kinder haben? 643 00:57:50,836 --> 00:57:52,211 Nicht müde, allein zu sein? 644 00:57:52,461 --> 00:57:55,003 Du willst mich nicht im Gefängnis haben, Du willst mich heiraten. 645 00:57:56,503 --> 00:57:59,836 - Der Job, alles klar? - Sehr gut. 5 Besuche pro Tag. 646 00:58:00,086 --> 00:58:03,294 3 Idioten haben ihren Schlüssel vergessen, der 4. hat es kaputt gemacht. 647 00:58:03,544 --> 00:58:04,628 Ich habe einen Safe kaputt gemacht. 648 00:58:06,336 --> 00:58:07,378 Immer noch schnell? 649 00:58:08,294 --> 00:58:11,503 Ich werde stundenweise bezahlt. Ich habe 45 Minuten statt 10 Sekunden gebraucht! 650 00:58:12,503 --> 00:58:14,128 Gut gemacht, das ist gut. 651 00:58:14,919 --> 00:58:16,961 Es ist kurz, nur eine Zwischenlösung. 652 00:58:17,211 --> 00:58:19,586 Es gibt keine Arbeitsplätze. 653 00:58:23,586 --> 00:58:25,044 Dein Cognac ist nicht gut. 654 00:58:26,253 --> 00:58:29,253 Ich verstehe warum Er hat ausgeraubt, der Idiot. 655 00:58:30,669 --> 00:58:31,794 Irgendwelche Neuigkeiten? 656 00:58:35,711 --> 00:58:38,544 - Bist du dafür hochgegangen? - Nein, überhaupt nicht. 657 00:58:38,753 --> 00:58:40,919 Das ist es wirklich um Hallo zu sagen. 658 00:58:42,211 --> 00:58:43,503 Danke für den Cognac. 659 00:58:47,086 --> 00:58:47,753 Und der Kleine? 660 00:58:48,669 --> 00:58:49,419 WHO? 661 00:58:49,669 --> 00:58:53,503 Ah! In der Institution. Da ist ein Polizist hier in der Nähe. Ich hoffe, der Idiot 662 00:58:53,836 --> 00:58:55,128 wird eines Tages auftauchen. 663 00:58:55,669 --> 00:58:56,711 Geht es ihr gut? 664 00:58:57,753 --> 00:58:58,628 Ich weiß nicht. 665 00:58:59,253 --> 00:59:00,419 Tschüss Lucas. 666 00:59:01,211 --> 00:59:02,294 Ich komme wieder. 667 00:59:03,086 --> 00:59:03,794 Tschüss. 668 00:59:30,253 --> 00:59:32,003 Hallo, ich komme, um Jannet Pignon zu sehen. 669 00:59:32,253 --> 00:59:33,420 Gehören Sie zur Familie? 670 00:59:33,753 --> 00:59:35,420 Nein. Ich bin ein Freund von M. Pignon. 671 00:59:38,461 --> 00:59:41,378 Ja. Da ist ein Herr... Herr? 672 00:59:41,628 --> 00:59:44,670 - Lucas. - M. Lucas möchte Pignon sehen. 673 00:59:46,003 --> 00:59:46,836 In Ordnung. 674 00:59:47,753 --> 00:59:49,753 - Warten Sie bitte. - Danke. 675 01:00:06,086 --> 01:00:07,628 - M. Lucas? - Ja? 676 01:00:08,045 --> 01:00:11,586 Tatsächlich autorisieren wir nur Besuche von Verwandten. 677 01:00:11,836 --> 01:00:14,586 Schade. Gib ihr das und einen dicken Kuss von mir. 678 01:00:14,795 --> 01:00:15,878 Gibt es Neuigkeiten über den Vater? 679 01:00:17,045 --> 01:00:17,878 Nein. 680 01:00:18,961 --> 01:00:23,170 Wenn er sich mit Ihnen in Verbindung setzt, Rufen Sie die Polizei. 681 01:00:24,711 --> 01:00:26,336 Nimm den verdammten Affen! 682 01:00:28,878 --> 01:00:29,836 Komm mit mir. 683 01:00:47,878 --> 01:00:48,920 Hallo, Jannet. 684 01:00:50,086 --> 01:00:52,753 - Es ist für dich. Es gefällt dir? - Sie weigert sich 685 01:00:53,045 --> 01:00:54,878 zum Reden und Essen. 686 01:00:55,128 --> 01:00:57,586 Wenn sie weitermacht, Wir müssen ihr eine Infusion geben. 687 01:00:58,253 --> 01:00:59,253 Hörst du, Jannet? 688 01:00:59,586 --> 01:01:02,670 Wir werden eine Nadel stechen In deinem Arm tut das weh. 689 01:01:03,545 --> 01:01:04,711 Geben Sie uns einen Moment. 690 01:01:04,961 --> 01:01:06,836 Wir brauchen die Genehmigung des Richters. 691 01:01:07,086 --> 01:01:10,753 Sie braucht viele Dinge, aber kein Polizist. 692 01:01:12,170 --> 01:01:13,253 Du hast 5 Minuten. 693 01:01:19,961 --> 01:01:20,920 Jannet? 694 01:01:22,753 --> 01:01:24,461 Jannet, sieh mich an. 695 01:01:27,378 --> 01:01:29,086 Jannet, du musst essen. 696 01:01:31,628 --> 01:01:33,878 Jannet, sei nett. Schau mich an. 697 01:01:34,211 --> 01:01:36,545 Ich werde dich besuchen Schau mich jeden Tag an. 698 01:01:38,211 --> 01:01:39,586 Schau mich an, verdammt! 699 01:01:45,170 --> 01:01:46,295 Ok, ich gehe. 700 01:01:47,170 --> 01:01:48,211 Da, ich gehe. 701 01:01:50,420 --> 01:01:51,586 Tschüss, Jannet. 702 01:02:00,295 --> 01:02:02,336 Du erinnerst dich als du gesagt hast: „Geh nicht“? 703 01:02:02,586 --> 01:02:03,961 Du hast eine hübsche Stimme, weißt du? 704 01:02:05,086 --> 01:02:06,711 Sprich mit mir, Jannet. 705 01:02:06,961 --> 01:02:09,711 Sagen Sie noch einmal: „Gehen Sie nicht“, Das würde mir gefallen. 706 01:02:12,586 --> 01:02:13,545 Du willst nicht? 707 01:02:14,045 --> 01:02:16,461 Ok, rede nicht, sondern iss. Du bist so dünn! 708 01:02:17,378 --> 01:02:19,711 Ich bringe einen Kuchen mit, morgen. Du willst? 709 01:02:20,170 --> 01:02:21,545 Ich werde dich füttern. 710 01:02:21,795 --> 01:02:23,170 Es muss hier ekelhaft sein. 711 01:02:23,420 --> 01:02:26,586 Ein großer Kuchen mit viel Sahne? 712 01:02:32,461 --> 01:02:33,836 Ich werde dich küssen. 713 01:02:37,378 --> 01:02:38,420 Und geh. 714 01:02:41,086 --> 01:02:42,711 Ich lasse dich dort, oder? 715 01:02:49,711 --> 01:02:50,961 Ok, hör zu... 716 01:03:24,378 --> 01:03:27,586 Du wirst nicht alle wecken! Ich hoffe, du hast es nicht gestohlen. 717 01:03:27,920 --> 01:03:29,378 - Ich habe Angst. - Chu... 718 01:03:31,336 --> 01:03:32,461 Dort. Aufleuchten. 719 01:03:34,420 --> 01:03:35,795 Du hast mir Angst gemacht. 720 01:03:36,878 --> 01:03:38,045 Was machst du hier? 721 01:03:40,461 --> 01:03:43,128 - Riecht es nach Fisch? - Ja. Ich habe auf dem Markt geschlafen. 722 01:03:43,378 --> 01:03:44,670 Du stinkst, es ist abstoßend. 723 01:03:45,461 --> 01:03:47,253 - Sie muss böse sein. - Ich habe sie gestern gesehen. 724 01:03:47,503 --> 01:03:48,878 - Und? - Nicht sehr gut. 725 01:03:49,086 --> 01:03:49,670 Warum ist das so? 726 01:03:49,920 --> 01:03:52,211 Weit weg von hier wird es ihr besser gehen. Beruhige dich. 727 01:03:52,461 --> 01:03:54,878 - Lasst uns richtig arbeiten. - Du hast Recht. 728 01:03:59,920 --> 01:04:01,378 - Gesperrt? - Keine Sorge. 729 01:04:08,878 --> 01:04:10,586 Bei Ihnen ist alles einfach. 730 01:04:14,586 --> 01:04:16,378 - Ein Polizist als Sicherheit. - Was? 731 01:04:16,628 --> 01:04:18,628 Eine Polizistin. Hart. 732 01:04:22,503 --> 01:04:23,295 Stille. 733 01:04:25,628 --> 01:04:26,586 Es muss da sein. 734 01:04:31,545 --> 01:04:32,253 Stille! 735 01:04:33,253 --> 01:04:35,128 - Überall ist Scheiße. - Achten Sie auf Ihre Schritte. 736 01:04:36,378 --> 01:04:38,253 - Machst du das mit Absicht? - Da ist eine Menge Scheiße! 737 01:04:38,503 --> 01:04:39,711 - Warte hier. - Nein, ich komme. 738 01:04:39,961 --> 01:04:41,503 Ich habe dir gesagt, bleib hier. 739 01:04:49,128 --> 01:04:49,878 Stille. 740 01:05:06,003 --> 01:05:07,961 Hab keine Angst, ich bin es, Lucas. 741 01:05:12,295 --> 01:05:13,378 - Gut gemacht. - Machen Sie sich auf den Weg. 742 01:05:13,961 --> 01:05:14,836 Gib sie mir. 743 01:05:15,628 --> 01:05:16,836 Beeilen wir uns. 744 01:05:19,211 --> 01:05:20,753 - Sie gehört nicht mir. - Was? 745 01:05:21,003 --> 01:05:23,211 - Du hast einen Fehler gemacht. - Machst du Witze? 746 01:05:23,461 --> 01:05:25,420 Es liegt am Geld. Sie hatte es in ihren Armen. 747 01:05:25,670 --> 01:05:27,045 Ich will meins. 748 01:05:28,253 --> 01:05:29,211 Was ist das? 749 01:05:32,586 --> 01:05:33,503 Lasst uns verschwinden! 750 01:05:34,086 --> 01:05:35,795 - Ich will mein Mädchen! - Verstecken. 751 01:05:40,670 --> 01:05:41,253 Nicht bewegen! 752 01:05:42,086 --> 01:05:42,670 Jannet! 753 01:05:43,211 --> 01:05:44,420 Es ist Papa, komm! 754 01:05:44,753 --> 01:05:45,628 Jannet! 755 01:05:46,211 --> 01:05:48,211 - Hast du gehört? - Was ist das? 756 01:05:49,003 --> 01:05:52,086 - Wo ist meine Tochter? - Du machst es noch schlimmer, Pignon. 757 01:05:52,420 --> 01:05:54,461 Sag mir, wo sie ist, oder ich töte dich. 758 01:05:57,128 --> 01:05:58,753 Sie ist auf der Krankenstation. Kommen. 759 01:06:15,003 --> 01:06:16,253 Ich werde dich wieder einschlafen lassen. 760 01:06:16,503 --> 01:06:19,336 Sei ein braves Mädchen. Weine nicht, okay? 761 01:06:35,045 --> 01:06:37,920 Du wirst der Entführung schuldig sein, Weißt du, wie viel das ist? 762 01:06:38,670 --> 01:06:39,753 Nimm sie, schnell. 763 01:06:45,045 --> 01:06:47,253 Hab keine Angst, Jannet. Es ist Papa. 764 01:06:47,503 --> 01:06:48,545 Ich bin es, meine Liebe. 765 01:06:57,837 --> 01:07:00,087 Du steckst fest, Kumpel. Beweg dich nicht. 766 01:07:00,962 --> 01:07:02,253 Bleiben Sie stehen. 767 01:07:04,253 --> 01:07:04,837 Schnell! 768 01:07:14,295 --> 01:07:15,003 Jannet... 769 01:07:16,003 --> 01:07:16,837 Jannet! 770 01:07:18,628 --> 01:07:20,170 Warum wacht sie nicht auf? 771 01:07:21,920 --> 01:07:23,587 Sie ist gefroren. Berühre sie. 772 01:07:25,545 --> 01:07:27,753 - Sie muss einen Arzt aufsuchen. - Auf keinen Fall. 773 01:07:28,712 --> 01:07:30,587 Es ist nicht normal so schlafen! 774 01:07:30,837 --> 01:07:32,545 Warum ist sie eingefroren? 775 01:07:39,795 --> 01:07:42,045 - Ihre Wangen sind nicht kalt. - Was? 776 01:07:42,628 --> 01:07:43,462 Ihre Wangen sind nicht kalt. 777 01:07:43,795 --> 01:07:44,462 Na und? 778 01:07:44,795 --> 01:07:47,295 - Sie hat nur kalte Hände bekommen. - Du hörst auf 779 01:07:47,587 --> 01:07:48,170 dafür? 780 01:07:48,462 --> 01:07:49,628 Ich will einen Arzt! 781 01:07:49,878 --> 01:07:52,962 Er wird einen Penner mit sehen ein kleines Mädchen aus der Anstalt, 782 01:07:53,212 --> 01:07:54,462 Er wird die Polizei rufen! 783 01:07:54,712 --> 01:07:57,378 - Scheiß drauf, sie ist krank! - Lucas, hörst du mich? 784 01:07:58,545 --> 01:07:59,503 Ja, das tue ich. 785 01:07:59,753 --> 01:08:01,878 - Es ist 1 Stunde her, dass wir Sie anrufen. - Nicht jetzt. 786 01:08:02,128 --> 01:08:03,212 Ich ging essen. 787 01:08:03,462 --> 01:08:06,212 Es gibt einen Job zu erledigen, 18, Paradise Street. 788 01:08:06,420 --> 01:08:08,337 Bei Dr. Gilbert, Ich wiederhole Paradise Street... 789 01:08:08,587 --> 01:08:10,462 - Sie haben einen Job zu erledigen? - Von wem? 790 01:08:10,878 --> 01:08:13,795 Von einem Arzt. Dr. Gilbert, er hat seine Schlüssel verloren. 791 01:08:26,712 --> 01:08:28,420 - SOS-Tastensperren. - Hä? 792 01:08:29,712 --> 01:08:32,212 - Sie haben nach einem Techniker gefragt? - Ja. 793 01:08:32,462 --> 01:08:34,670 - Sind Sie Arzt? - Ja. 794 01:08:43,670 --> 01:08:44,628 Stimmt etwas nicht? 795 01:08:44,878 --> 01:08:46,587 Nein, es ist in Ordnung. 796 01:08:47,378 --> 01:08:49,003 Ich habe eine kleine Party gefeiert... 797 01:08:49,253 --> 01:08:50,420 Es ist alles in Ordnung. 798 01:08:52,753 --> 01:08:53,462 Arzt? 799 01:08:54,087 --> 01:08:54,712 Arzt? 800 01:08:55,045 --> 01:08:55,795 Ist er betrunken? 801 01:09:00,587 --> 01:09:02,045 Wir brauchen einen anderen Arzt. 802 01:09:02,712 --> 01:09:04,253 Lass mich gehen, ich bin Arzt. 803 01:09:04,628 --> 01:09:06,962 - Ich bin Arzt. - Ich will noch einen! 804 01:09:07,212 --> 01:09:08,670 Dieser ist sehr gut. 805 01:09:09,795 --> 01:09:12,962 Ich kann laufen. Lass mich gehen. Ich kann laufen. 806 01:09:15,295 --> 01:09:16,420 Mir wird schlecht. 807 01:09:16,670 --> 01:09:17,628 Mir wird schlecht.. 808 01:09:35,212 --> 01:09:37,587 Ich wollte es sein ausländischer Arzt, 809 01:09:37,920 --> 01:09:38,878 Ich mag die Hitze nicht. 810 01:09:40,503 --> 01:09:41,795 Töte ihn nicht! 811 01:09:42,420 --> 01:09:45,087 Doktor, hören Sie mich? Wir brauchen dich. 812 01:09:45,878 --> 01:09:46,837 Das Mädchen ist krank! 813 01:09:47,170 --> 01:09:48,212 Hören Sie mich, Doktor? 814 01:09:48,712 --> 01:09:50,837 Wer bist du? Ich rufe die Polizei! 815 01:09:51,087 --> 01:09:51,920 Du hast kein Recht... 816 01:09:57,837 --> 01:09:59,962 Sie untersuchen das Mädchen sonst werde ich sauer. 817 01:10:09,920 --> 01:10:10,753 Also? 818 01:10:13,503 --> 01:10:14,878 Gib mir das Ding! 819 01:10:36,087 --> 01:10:37,087 Was macht er? 820 01:10:37,753 --> 01:10:38,962 Was machst du? 821 01:10:39,212 --> 01:10:41,878 Ich nehme meinen Druck, Mir geht es nicht gut. 822 01:10:42,753 --> 01:10:43,962 Nein, es ist ok... 823 01:10:44,587 --> 01:10:45,503 Es ist in Ordnung. 824 01:10:45,753 --> 01:10:48,253 - Es ist lustig, dachte ich... - Pass auf das Mädchen auf! 825 01:10:48,503 --> 01:10:49,545 Lass es uns tun! 826 01:10:51,212 --> 01:10:52,087 Lass uns gehen. 827 01:11:00,003 --> 01:11:01,128 Scheiße, es dreht sich... 828 01:11:04,462 --> 01:11:07,212 Es war der jährliche Empfang von die Labore Lachaume. 829 01:11:07,462 --> 01:11:09,795 Ich gehe nie raus... Oh, Scheiße! 830 01:11:22,628 --> 01:11:24,170 Es wird nicht funktionieren, lass uns gehen! 831 01:11:25,712 --> 01:11:26,670 Was ist das? 832 01:11:27,087 --> 01:11:27,837 Da ich bin. 833 01:11:28,087 --> 01:11:29,712 Hör auf, es tut weh! 834 01:11:29,962 --> 01:11:30,795 Mach weiter! 835 01:11:45,920 --> 01:11:47,712 Der Druck ist sehr gering. 836 01:11:50,837 --> 01:11:52,378 Ihr Zustand ist der Hammer. 837 01:11:52,587 --> 01:11:55,587 - Gib ihr etwas. - Sie muss ins Krankenhaus. 838 01:11:55,837 --> 01:11:57,420 Wir können sie nicht ins Krankenhaus bringen! 839 01:11:59,587 --> 01:12:01,337 Was machst du mit ihr? 840 01:12:01,587 --> 01:12:04,920 Es ist meine Tochter. Sie ließ es zu in der öffentlichen Einrichtung sterben. 841 01:12:07,795 --> 01:12:09,337 Ich werde ihr ein Tonikardikum geben. 842 01:12:09,545 --> 01:12:11,337 Sie braucht normales Essen. 843 01:12:14,628 --> 01:12:16,837 Sie muss essen, sonst verlierst du sie. 844 01:12:45,462 --> 01:12:46,587 - Wo sind wir? - Bei einem Kunden. 845 01:12:46,837 --> 01:12:50,712 Ich habe ihnen eine sichere Tür eingebaut. Sie werden in 15 Tagen zurück sein. 846 01:12:50,962 --> 01:12:51,587 Oben. 847 01:12:51,837 --> 01:12:52,753 Siehst du genug? 848 01:12:56,128 --> 01:12:57,087 Geht es dir gut? 849 01:12:57,337 --> 01:12:58,795 Ich weiß nicht, ich... 850 01:13:00,670 --> 01:13:02,295 - Gib sie mir. - Nein, es ist in Ordnung. 851 01:13:05,545 --> 01:13:07,378 Ich habe nicht viel gegessen letzte Tage. 852 01:13:07,628 --> 01:13:09,253 Ich habe auch nicht viel geschlafen. 853 01:13:10,212 --> 01:13:12,087 - Gib sie, du lässt sie fallen. - Nein. 854 01:13:12,337 --> 01:13:14,878 - Ich möchte nicht, dass jemand sie mitnimmt. - Beweg dich nicht. 855 01:13:17,087 --> 01:13:18,462 Nein, es ist zu schwer. 856 01:13:19,545 --> 01:13:20,337 Es ist in Ordnung. 857 01:13:27,212 --> 01:13:28,295 - Ist es in Ordnung? - Es ist in Ordnung. 858 01:13:30,337 --> 01:13:31,587 Jetzt ins Bett! 859 01:13:41,129 --> 01:13:42,587 Sie wird nicht sterben, oder? 860 01:13:43,129 --> 01:13:45,462 - Sie wird nicht sterben? - Warum starb sie? 861 01:13:45,712 --> 01:13:47,962 Hör auf, Blödsinn zu reden! Dieser Typ ist ein Idiot! 862 01:13:48,212 --> 01:13:49,504 Warum starb sie? 863 01:13:49,754 --> 01:13:50,587 Ich habe Angst. 864 01:13:52,629 --> 01:13:53,212 Die Nachbarn! 865 01:13:53,462 --> 01:13:55,837 Es ist mir egal! Du machst mir Angst mit deinem Blödsinn! 866 01:13:56,087 --> 01:13:57,462 Jannet, wir sind da! 867 01:13:57,670 --> 01:14:00,754 Du bist nicht die Institution! Dein Papa ist hier und ich, öffne deine Augen! 868 01:14:01,004 --> 01:14:02,379 Öffne deine Augen, verdammt! 869 01:14:02,712 --> 01:14:04,962 Hör auf damit, du wirst ihr weh tun. 870 01:14:18,545 --> 01:14:20,004 Ich habe keinen Hunger. 871 01:14:20,337 --> 01:14:21,295 Sie hat Hunger! 872 01:14:21,712 --> 01:14:22,837 Scheiße, sie hat Hunger! 873 01:14:31,254 --> 01:14:32,129 Scheiße! 874 01:14:34,462 --> 01:14:36,087 Hier gibt es nichts zu essen! 875 01:14:36,337 --> 01:14:38,337 Sie gingen, nicht für den Lebensmitteleinkauf! 876 01:14:38,587 --> 01:14:40,754 Wo können wir Essen finden? zu dieser Stunde? 877 01:14:41,587 --> 01:14:42,504 Es gibt Bohnen. 878 01:14:43,462 --> 01:14:46,420 - Bohnen? - Kleine Mädchen essen das? 879 01:14:48,004 --> 01:14:49,170 Schauen Sie, was wir haben. 880 01:14:49,420 --> 01:14:52,462 - Schöne Bohnen. - Es ist gut für die Kinder. 881 01:14:56,754 --> 01:14:57,587 Jannet? 882 01:14:59,087 --> 01:15:00,545 Wir lassen sie schlafen. 883 01:15:15,420 --> 01:15:16,379 In Ordnung. 884 01:15:20,962 --> 01:15:21,920 Ja, es ist in Ordnung. 885 01:15:28,920 --> 01:15:30,045 Ja, es ist in Ordnung. 886 01:15:36,129 --> 01:15:38,129 - Woher kommst du? - Was hast du heute Abend gemacht? 887 01:15:38,379 --> 01:15:40,587 - Ich habe gearbeitet. - Er hat sein Mädchen genommen, du hast geholfen. 888 01:15:40,920 --> 01:15:42,837 Mich? Machst du Witze? 889 01:15:43,670 --> 01:15:45,962 Ich riskiere Gefängnis dafür einem Idioten helfen? 890 01:15:46,295 --> 01:15:46,962 Nimm ihn. 891 01:15:49,254 --> 01:15:51,837 - Und mein Motiv? - Spaß, Freundschaft. 892 01:15:52,587 --> 01:15:55,420 Lass uns gehen. Du wirst es der Presse erklären, Duroc. 893 01:15:55,629 --> 01:15:56,212 Was? 894 01:15:56,462 --> 01:15:58,545 Du hast mich ins Gefängnis gesteckt weil ich freundlich bin. 895 01:15:58,795 --> 01:16:01,670 Du hättest mich fast erschossen, Du willst mich im Gefängnis, 896 01:16:02,004 --> 01:16:04,170 wir reden von Missbrauch. 897 01:16:11,420 --> 01:16:12,254 Lass ihn frei. 898 01:16:15,545 --> 01:16:18,462 Du wirst die Barrikaden nicht passieren. 899 01:16:18,712 --> 01:16:20,254 Du wirst umgehauen. 900 01:16:21,587 --> 01:16:23,504 Es ist spät, Duroc. Ich bin müde. 901 01:16:25,879 --> 01:16:28,337 Du wirst es nicht schaffen diese beiden Verlierer! 902 01:16:29,170 --> 01:16:30,212 Keine Chance! 903 01:16:36,045 --> 01:16:36,920 Los geht's! 904 01:16:37,462 --> 01:16:38,629 Wir sind alle sauber. 905 01:16:49,212 --> 01:16:50,170 Hallo, Jannet. 906 01:16:52,045 --> 01:16:53,212 Lucas... 907 01:16:56,420 --> 01:16:57,379 Du isst alles? 908 01:17:00,920 --> 01:17:02,462 Ich habe das vor ein paar Minuten gestohlen. 909 01:17:05,670 --> 01:17:06,295 Wer ist es? 910 01:17:06,545 --> 01:17:08,462 Die Kunden, bei denen ich gearbeitet habe. 911 01:17:08,795 --> 01:17:10,629 Sie haben unser Alter, und ein Junge, 5 Jahre alt. 912 01:17:10,879 --> 01:17:13,295 Ich sehe aus wie der Typ, die Frau, ist dein Stil. 913 01:17:17,129 --> 01:17:18,504 Es gibt alles, was wir brauchen. 914 01:17:20,545 --> 01:17:22,170 Ich werde mich wie eine Frau kleiden? 915 01:17:22,962 --> 01:17:24,337 Sie müssen die Barrikaden passieren. 916 01:17:24,670 --> 01:17:25,837 Es wird nicht funktionieren. 917 01:17:26,087 --> 01:17:28,837 Ich habe nichts Weibliches! Ich werde grotesk sein! 918 01:17:29,087 --> 01:17:30,254 Dafür bin ich zu alt. 919 01:17:30,587 --> 01:17:32,212 Es gibt alte Frauen. 920 01:17:32,545 --> 01:17:35,504 Ja, aber ich schaue nicht hin wie eine alte Frau, verdammt! 921 01:17:35,837 --> 01:17:38,045 Du musst bestehen Die Barrikaden, Mann! 922 01:17:38,295 --> 01:17:40,337 Zieh das an, wir reden später! 923 01:17:42,754 --> 01:17:45,170 Du wirst sehen, sie werden schnell wachsen. Mach dir keine Sorge. 924 01:17:45,587 --> 01:17:46,712 Ich bin grotesk. 925 01:17:46,962 --> 01:17:49,962 Wir werden verhaftet, und sie werden lachen! 926 01:17:50,170 --> 01:17:51,254 Lassen Sie mich sehen. 927 01:17:51,504 --> 01:17:53,170 So angezogen schaffe ich keine 10 Meter. 928 01:17:53,420 --> 01:17:55,462 Selbst in Brasilien Ich werde erwischt. 929 01:17:55,712 --> 01:17:57,920 - Wie heißt du? - Jean-Claude. 930 01:17:58,170 --> 01:18:00,837 - Gut. Wie nennst du mich? - Papa. 931 01:18:01,087 --> 01:18:02,545 - Und er? - Mama. 932 01:18:05,295 --> 01:18:06,337 Funktioniert nicht... 933 01:18:07,045 --> 01:18:08,254 Setzen Sie die Perücke auf. 934 01:18:08,587 --> 01:18:11,170 Was hat er mit dir gemacht? Haare, mein Kleiner! 935 01:18:11,420 --> 01:18:14,254 Es ist nichts, Mama. Es wird wachsen. 936 01:18:14,545 --> 01:18:15,920 - Nenn mich nicht Mama. - Ich werde. 937 01:18:16,670 --> 01:18:17,670 Ja, das stimmt. 938 01:18:24,670 --> 01:18:26,712 - Wie schrecklich. - Es wird gut. 939 01:18:27,337 --> 01:18:29,420 Ich fühle mich nicht richtig. 940 01:18:29,754 --> 01:18:31,212 Du bist hübsch, Mama. 941 01:18:32,087 --> 01:18:33,087 Ich möchte nicht, dass sie mich Mama nennt. 942 01:18:33,920 --> 01:18:36,879 Lass uns gehen, Marie-Cécile. Auf dem Reisepass steht Ihr Name. 943 01:18:37,545 --> 01:18:39,170 Vergiss es nicht, Marie-Cécile. 944 01:18:40,504 --> 01:18:42,129 Oh l� l� l� l� l�! 945 01:18:45,337 --> 01:18:46,379 Marie-Cécile... 946 01:18:56,545 --> 01:18:58,170 - Beeilt er sich? - Ja. 947 01:19:00,004 --> 01:19:01,629 Wir müssen jetzt gehen! 948 01:19:06,295 --> 01:19:07,087 Geht es dir gut? 949 01:19:07,879 --> 01:19:09,087 Lucas. 950 01:19:11,379 --> 01:19:13,295 Du musst dicker sein, du bist zu dünn. 951 01:19:13,545 --> 01:19:15,879 Ich will kein So ein dünnes Mädchen. 952 01:19:16,129 --> 01:19:19,295 Bleibst du bei uns? 953 01:19:23,170 --> 01:19:25,712 Was macht sie, dein Vater? Marie-Cécile! 954 01:19:33,170 --> 01:19:36,087 Wenn meine Arbeit nicht bankrott ginge, Ich wäre immer noch Vertriebschef. 955 01:19:36,295 --> 01:19:38,129 Ich war 45, als es passierte. 956 01:19:38,379 --> 01:19:40,462 - Wer braucht einen Mann von 45? - Aufleuchten! 957 01:19:55,587 --> 01:19:58,045 Wenn wir eine Barrikade finden, rede nicht. Ich werde es tun. 958 01:19:58,295 --> 01:20:00,712 Das würde ich nicht gerne tun Gehe so gekleidet ins Gefängnis. 959 01:20:02,212 --> 01:20:03,670 - Ein Polizist. - Was? 960 01:20:03,920 --> 01:20:05,295 Hinter uns ein Polizist. 961 01:20:05,920 --> 01:20:07,212 - Scheiße! - Okay, ok. 962 01:20:07,462 --> 01:20:09,254 Wir fahren langsam. Kein Problem. 963 01:20:09,504 --> 01:20:11,712 - Mein Herz tut weh. - Was? 964 01:20:11,962 --> 01:20:13,212 - Sie wird sich übergeben. - Nicht jetzt! 965 01:20:13,545 --> 01:20:15,629 Atem. Gibt es etwas Besseres? 966 01:20:15,962 --> 01:20:18,295 Nein, mein Herz tut weh. 967 01:20:18,629 --> 01:20:20,337 - Sie wird sich übergeben. - Nicht auf mich! 968 01:20:21,379 --> 01:20:22,295 Kopf raus. 969 01:20:22,629 --> 01:20:23,920 Draußen, so. 970 01:20:26,629 --> 01:20:27,879 - Meine Perücke! - NEIN! 971 01:20:28,212 --> 01:20:30,879 - Was für ein Idiot! - Mein Herz tut weh! 972 01:20:31,087 --> 01:20:32,921 - Mein Herz tut weh! - Den Mund halten! 973 01:20:33,171 --> 01:20:35,171 Mein Herz tut weh, mein Herz tut weh. 974 01:20:53,796 --> 01:20:55,087 - Geht es dir gut? - Ich bin ok. 975 01:20:55,837 --> 01:20:58,046 Ich kann das nicht bestehen Barrikaden ohne Perücke. 976 01:20:58,296 --> 01:20:58,879 Nein. 977 01:21:01,004 --> 01:21:03,921 - Frauen haben kurze Haare. - Nicht mit diesem Gesicht. 978 01:21:04,171 --> 01:21:06,546 Du bist zu hässlich, du bist schrecklich! 979 01:21:06,879 --> 01:21:08,087 Du brauchst die Perücke. 980 01:21:14,004 --> 01:21:15,462 Wir werden es nie finden. 981 01:21:15,754 --> 01:21:17,796 - Warum hast du das alles gesagt? - Hä? 982 01:21:18,254 --> 01:21:20,212 Über mein Aussehen, das hattest du auch nicht. 983 01:21:21,546 --> 01:21:22,504 Da ist es. 984 01:21:34,046 --> 01:21:35,837 Was stimmt mit deiner Perücke nicht? 985 01:21:43,546 --> 01:21:45,254 Ein schlechter Fold vielleicht? 986 01:21:47,171 --> 01:21:48,754 Warum steht es auf? 987 01:21:49,087 --> 01:21:50,379 Ich weiß nicht. 988 01:21:53,046 --> 01:21:53,629 Scheiße! 989 01:21:55,421 --> 01:21:56,379 Was machen wir? 990 01:21:56,879 --> 01:21:58,754 Du heißt Jean-Claude! 991 01:21:59,462 --> 01:22:01,254 Wenn sie Fragen stellen, Ich bin am Arsch. 992 01:22:02,087 --> 01:22:02,837 Das werden sie nicht. 993 01:22:03,171 --> 01:22:05,212 Mit meinem Blick, Sie werden Fragen stellen! 994 01:22:05,462 --> 01:22:07,004 Und meine Stimme! Es ist beschissen! 995 01:22:07,296 --> 01:22:08,504 Beruhige dich, verdammt! 996 01:22:12,337 --> 01:22:13,504 - Lass uns umziehen! - Den Mund halten! 997 01:22:13,754 --> 01:22:14,629 - Kehren Sie um! - Genug! 998 01:22:14,879 --> 01:22:16,962 Wir sind am Arsch, Kehren Sie um, verdammt! 999 01:22:17,212 --> 01:22:19,337 Den Mund halten! Deine Perücke, um Himmels willen! 1000 01:22:25,254 --> 01:22:27,754 Landespolizei, Bitte Ihre Papiere. 1001 01:22:34,254 --> 01:22:36,254 Schnell, meine Frau ist schwanger. Es geht ihr nicht gut. 1002 01:22:38,921 --> 01:22:39,796 Ja... 1003 01:22:40,587 --> 01:22:43,129 - Gehst du zur Entbindungsstation? - Was? 1004 01:22:43,379 --> 01:22:44,296 Warten. 1005 01:22:44,629 --> 01:22:46,921 Lass es durchgehen, eine schwangere Frau! 1006 01:22:47,254 --> 01:22:48,129 Keine Notwendigkeit! 1007 01:22:48,379 --> 01:22:51,337 Es gibt Stau, es ist sicherer. Mach weiter. 1008 01:23:07,254 --> 01:23:09,837 - Was ich mache? Gebären? - Ich denke nach. 1009 01:23:10,087 --> 01:23:11,337 Der Gynäkologe wird überrascht sein. 1010 01:23:11,671 --> 01:23:14,212 Ich würde es gerne tun habe einen kleinen Bruder. 1011 01:23:14,546 --> 01:23:16,087 Das ist unmöglich. 1012 01:23:24,921 --> 01:23:28,087 Sie werden dich mitnehmen. Geht es dir gut, kleine Dame? 1013 01:23:29,296 --> 01:23:31,004 Viel Glück, Mama. 1014 01:23:48,046 --> 01:23:50,087 Warum nicht diese? 2 Bastarde gehen? 1015 01:23:58,587 --> 01:24:00,671 Entspannen Sie sich, Madame. Es wird alles gut. 1016 01:24:03,546 --> 01:24:04,546 Sich hinlegen. 1017 01:24:05,671 --> 01:24:06,504 Das ist es. 1018 01:24:10,462 --> 01:24:11,921 Der Arzt wartet. 1019 01:24:12,129 --> 01:24:15,171 Du hast Glück, Der Operationssaal ist kostenlos. 1020 01:24:24,087 --> 01:24:24,962 Mir geht es besser. 1021 01:24:26,462 --> 01:24:27,921 Mir geht es besser, danke. 1022 01:24:28,629 --> 01:24:31,087 Es war eine nervöse Schwangerschaft. Auf Wiedersehen! 1023 01:25:05,712 --> 01:25:06,504 Dort. 1024 01:25:06,837 --> 01:25:10,087 Du kletterst auf den Hügel und da ist Italien. 1025 01:25:11,004 --> 01:25:13,587 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Lucas. - Nicht. 1026 01:25:15,629 --> 01:25:17,337 Ihr geht beide. 1027 01:25:17,671 --> 01:25:20,921 Ich kann nicht mitkommen. Sei nicht traurig, weißt du warum? 1028 01:25:21,254 --> 01:25:24,087 Wir treffen uns regelmäßig. Ich werde dich in Italien besuchen. 1029 01:25:24,421 --> 01:25:27,879 Wir werden Partys feiern, Als wären wir nie getrennt worden. 1030 01:25:37,004 --> 01:25:39,254 Ich fange mein Leben an, Ich kann es nicht vermasseln. 1031 01:25:39,796 --> 01:25:40,504 Ich verstehe. 1032 01:25:40,754 --> 01:25:43,254 Ich kann nicht mehr laufen, Ich habe es zu lange gemacht. 1033 01:25:43,837 --> 01:25:46,671 - Ich sagte, ich verstehe. - OK. Auf Wiedersehen. 1034 01:25:47,504 --> 01:25:48,462 Viel Glück. 1035 01:25:48,962 --> 01:25:49,962 Auf Wiedersehen, Lucas. 1036 01:25:50,379 --> 01:25:51,337 Wir sehen uns, Jannet. 1037 01:26:18,629 --> 01:26:20,671 Ich werde ein wenig Gesellschaft leisten, Bei dir weiß ich es nie. 1038 01:26:20,921 --> 01:26:23,754 - Wir schaffen das. - Ok, lass uns gehen. 1039 01:26:24,087 --> 01:26:27,087 Nur ein paar Tage. Ich kann nicht mein Leben lang bleiben. 1040 01:26:27,421 --> 01:26:29,296 - Ich habe andere Dinge zu tun. - Natürlich. 1041 01:26:31,337 --> 01:26:32,546 Natürlich.